www.HEBUmedical.de GELENKARM-SYSTEM MIT ZENTRALTER SCHNELLFIXIERUNG D BRAZO ARTICULADO CON FIJACIÓN CENTRAL RÁPIDA E BRAS ARTICULÉ AVEC SYSTÈME DE FIXATION CENTRALE RAPIDE F ARTICULATED ARM WITH QUICK CENTRAL FIXATION GB
www.HEBUmedical.de HEBU-fx Gelenkarm-System HEBU-fx Articulated arm systèm HEBU-fx Systéme de bras articulé HEBU-fx Sistema de brazo articulado HEBU-fx steht für benutzerfreundliche, individuell konfigurierbare Haltesysteme mit zentraler Schnellfixierung für Endoskope und Instrumente. Das hochwertige Gelenkarm-System lässt sich mit nur einem Handgriff präzise positionieren, sicher fixieren und ebenso schnell wieder lösen, für maximale Effizienz und Stabilität während des Eingriffs. Ideal für chirurgische Anwendungen, bei denen Gewebe oder Organe zuverlässig gehalten werden müssen, etwa beim Anheben der Leber mit einem Nathanson Leberretraktor. Der Gelenkarm bleibt dabei stabil in Position und sorgt so für ein dauerhaft freies Operationsfeld. Der HEBU-fx überzeugt gleichermaßen in der offenen Chirurgie wie auch in der Endoskopie. Hochwertige Materialien, durchdachtes Design und die Möglichkeit der Dampfsterilisation bis 134 °C garantieren eine lange Lebensdauer und höchste Sicherheit im OP-Alltag. HEBU-fx est synonyme de systèmes de fixation conviviaux et configurables individuellement, avec fixation rapide centrale pour endoscopes et instruments. Le système de bras articulé de haute qualité peut être positionné avec précision, fixé solidement et libéré tout aussi rapidement d‘un seul mouvement, garantissant une efficacité et une stabilité maximales pendant l‘intervention. Idéal pour les applications chirurgicales où les tissus ou les organes doivent être maintenus fermement, comme lors du soulèvement du foie à l‘aide d‘un écarteur hépatique Nathanso. Le bras articulé reste stable en position, garantissant un champ opératoire toujours dégagé. Le HEBU-fx est tout aussi impressionnant en chirurgie ouverte qu‘en endoscopie. Des matériaux de haute qualité, une conception sophistiquée et la possibilité d‘une stérilisation à la vapeur jusqu‘à 134 °C garantissent une longue durée de vie et une sécurité maximale dans la pratique chirurgicale quotidienne. HEBU-fx stands for user-friendly, individually configurable holding systems with central quick fixation for endoscopes and instruments. The high-quality articulated arm system can be precisely positioned, securely fixed, and just as quickly released with a single movement, ensuring maximum efficiency and stability during the procedure. Ideal for surgical applications where tissue or organs need to be held securely, such as when lifting the liver with a Nathanso liver retractor. The articulated arm remains stable in position, ensuring a permanently clear surgical field. The HEBU-fx is equally impressive in open surgery and endoscopy. High-quality materials, sophisticated design, and the possibility of steam sterilization up to 134°C guarantee a long service life and maximum safety in everyday surgical practice. HEBU-fx es sinónimo de sistemas de sujeción fáciles de usar y configurables individualmente con fijación rápida centralizada para endoscopios e instrumentos. El sistema de brazo articulado de alta calidad se puede posicionar con precisión, fijar de forma segura y liberar con la misma rapidez con un solo movimiento, lo que garantiza la máxima eficiencia y estabilidad durante la intervención. Ideal para aplicaciones quirúrgicas en las que es necesario sujetar con seguridad tejidos u órganos, como al levantar el hígado con un retractor hepático Nathanso. El brazo articulado permanece estable en su posición, lo que garantiza un campo quirúrgico permanentemente despejado. El HEBU-fx es igualmente impresionante en cirugía abierta y endoscopia. Los materiales de alta calidad, el diseño sofisticado y la posibilidad de esterilización por vapor hasta 134 °C garantizan una larga vida útil y la máxima seguridad en la práctica quirúrgica diaria. 04 www.HEBUmedical.de Willkommen im neuen Endoskopie-Katalog von Fiegert ENDOTECH – jetzt Teil von HEBUmedical Mit der Übernahme von Fiegert ENDOTECH durch HEBUmedical erweitern wir unser Portfolio um erstklassige Produkte im Bereich der Endoskopie. Die Endoskopie ist eine unverzichtbare Technologie in der medizinischen Diagnostik und Behandlung. Sie ermöglicht es, das Innere des Körpers zu visualisieren, ohne dass größere Eingriffe erforderlich sind. In diesem Katalog finden Sie eine umfassende Auswahl an Endoskopie-Produkten, die speziell auf verschiedene medizinische Disziplinen zugeschnitten sind. Unser Portfolio umfasst Lösungen für die Wirbelsäule, Laparoskopie, Arthroskopie, Urologie, Gynäkologie und HNO. Jedes Kapitel in diesem Katalog stellt Ihnen unsere hochwertigen Produkte für diese speziellen Anwendungsbereiche vor, die Ihnen dabei helfen, Ihre diagnostischen und chirurgischen Aufgaben mit höchster Präzision und Sicherheit zu erfüllen. Alle Fiegert/HEBU Endoskope sind standardmäßig mit Lichtleiteranschlüssen für alle gängigen Kaltlichtkabel ausgestattet. All Fiegert/HEBU endoscopes are equipped with fiber optic connections for all common cold light cables as standard. Tous les endoscopes Fiegert/HEBU sont équipés en standard de connexions en fibre optique pour tous les câbles de lumière froide courants. Todos los endoscopios Fiegert/HEBU están equipados de serie con conexiones de fibra óptica para todos los cables de luz fría habituales. Endoskopie Endoscopy Endoscopie Endoscopia Bienvenue dans le nouveau catalogue d‘endoscopie de Fiegert ENDOTECH - qui fait désormais partie de HEBUmedical L‘acquisition de Fiegert ENDOTECH par HEBUmedical nous permet d‘élargir notre portefeuille avec des produits de première qualité dans le domaine de l‘endoscopie. L‘endoscopie est une technologie indispensable au diagnostic et au traitement médical. Elle permet de visualiser l‘intérieur du corps sans avoir recours à une intervention chirurgicale majeure. Dans ce catalogue, vous trouverez une sélection complète de produits d‘endoscopie spécifiquement adaptés à diverses disciplines médicales. Notre portefeuille comprend des solutions pour la colonne vertébrale, la laparoscopie, l‘arthroscopie, l‘urologie, la gynécologie et l‘ORL. Chaque chapitre de ce catalogue vous présente nos produits de haute qualité pour ces domaines d‘application spéciaux, qui vous aideront à effectuer vos tâches diagnostiques et chirurgicales avec une précision et une sécurité maximales. Welcome to the new endoscopy catalog from Fiegert ENDOTECH - now part of HEBUmedical With the acquisition of Fiegert ENDOTECH by HEBUmedical, we are expanding our portfolio with first-class products in the field of endoscopy. Endoscopy is an indispensable technology in medical diagnostics and treatment. It makes it possible to visualize the inside of the body without the need for major surgery. In this catalog, you will find a comprehensive selection of endoscopy products that are specifically tailored to various medical disciplines. Our portfolio includes solutions for spine, laparoscopy, arthroscopy, urology, gynecology and ENT. Each chapter in this catalog introduces you to our high-quality products for these special areas of application, which will help you to perform your diagnostic and surgical tasks with the utmost precision and safety. Bienvenido al nuevo catálogo de endoscopia de Fiegert ENDOTECH - ahora parte de HEBUmedical Con la adquisición de Fiegert ENDOTECH por HEBUmedical, ampliamos nuestra cartera con productos de primera clase en el campo de la endoscopia. La endoscopia es una tecnología indispensable en el diagnóstico y el tratamiento médicos. Permite visualizar el interior del cuerpo sin necesidad de cirugía mayor. En este catálogo encontrará una amplia selección de productos de endoscopia adaptados específicamente a diversas disciplinas médicas. Nuestra cartera incluye soluciones para columna vertebral, laparoscopia, artroscopia, urología, ginecología y ORL. Cada capítulo de este catálogo le presenta nuestros productos de alta calidad para estas áreas especiales de aplicación, que le ayudarán a realizar sus tareas diagnósticas y quirúrgicas con la máxima precisión y seguridad. D GB F E Fiegert / HEBU, Storz, Olympus Wolf ACMI / British Style 04 www.HEBUmedical.de Willkommen im neuen Endoskopie-Katalog von Fiegert ENDOTECH – jetzt Teil von HEBUmedical Mit der Übernahme von Fiegert ENDOTECH durch HEBUmedical erweitern wir unser Portfolio um erstklassige Produkte im Bereich der Endoskopie. Die Endoskopie ist eine unverzichtbare Technologie in der medizinischen Diagnostik und Behandlung. Sie ermöglicht es, das Innere des Körpers zu visualisieren, ohne dass größere Eingriffe erforderlich sind. In diesem Katalog finden Sie eine umfassende Auswahl an Endoskopie-Produkten, die speziell auf verschiedene medizinische Disziplinen zugeschnitten sind. Unser Portfolio umfasst Lösungen für die Wirbelsäule, Laparoskopie, Arthroskopie, Urologie, Gynäkologie und HNO. Jedes Kapitel in diesem Katalog stellt Ihnen unsere hochwertigen Produkte für diese speziellen Anwendungsbereiche vor, die Ihnen dabei helfen, Ihre diagnostischen und chirurgischen Aufgaben mit höchster Präzision und Sicherheit zu erfüllen. Alle Fiegert/HEBU Endoskope sind standardmäßig mit Lichtleiteranschlüssen für alle gängigen Kaltlichtkabel ausgestattet. All Fiegert/HEBU endoscopes are equipped with fiber optic connections for all common cold light cables as standard. Tous les endoscopes Fiegert/HEBU sont équipés en standard de connexions en fibre optique pour tous les câbles de lumière froide courants. Todos los endoscopios Fiegert/HEBU están equipados de serie con conexiones de fibra óptica para todos los cables de luz fría habituales. Endoskopie Endoscopy Endoscopie Endoscopia Bienvenue dans le nouveau catalogue d‘endoscopie de Fiegert ENDOTECH - qui fait désormais partie de HEBUmedical L‘acquisition de Fiegert ENDOTECH par HEBUmedical nous permet d‘élargir notre portefeuille avec des produits de première qualité dans le domaine de l‘endoscopie. L‘endoscopie est une technologie indispensable au diagnostic et au traitement médical. Elle permet de visualiser l‘intérieur du corps sans avoir recours à une intervention chirurgicale majeure. Dans ce catalogue, vous trouverez une sélection complète de produits d‘endoscopie spécifiquement adaptés à diverses disciplines médicales. Notre portefeuille comprend des solutions pour la colonne vertébrale, la laparoscopie, l‘arthroscopie, l‘urologie, la gynécologie et l‘ORL. Chaque chapitre de ce catalogue vous présente nos produits de haute qualité pour ces domaines d‘application spéciaux, qui vous aideront à effectuer vos tâches diagnostiques et chirurgicales avec une précision et une sécurité maximales. Welcome to the new endoscopy catalog from Fiegert ENDOTECH - now part of HEBUmedical With the acquisition of Fiegert ENDOTECH by HEBUmedical, we are expanding our portfolio with first-class products in the field of endoscopy. Endoscopy is an indispensable technology in medical diagnostics and treatment. It makes it possible to visualize the inside of the body without the need for major surgery. In this catalog, you will find a comprehensive selection of endoscopy products that are specifically tailored to various medical disciplines. Our portfolio includes solutions for spine, laparoscopy, arthroscopy, urology, gynecology and ENT. Each chapter in this catalog introduces you to our high-quality products for these special areas of application, which will help you to perform your diagnostic and surgical tasks with the utmost precision and safety. Bienvenido al nuevo catálogo de endoscopia de Fiegert ENDOTECH - ahora parte de HEBUmedical Con la adquisición de Fiegert ENDOTECH por HEBUmedical, ampliamos nuestra cartera con productos de primera clase en el campo de la endoscopia. La endoscopia es una tecnología indispensable en el diagnóstico y el tratamiento médicos. Permite visualizar el interior del cuerpo sin necesidad de cirugía mayor. En este catálogo encontrará una amplia selección de productos de endoscopia adaptados específicamente a diversas disciplinas médicas. Nuestra cartera incluye soluciones para columna vertebral, laparoscopia, artroscopia, urología, ginecología y ORL. Cada capítulo de este catálogo le presenta nuestros productos de alta calidad para estas áreas especiales de aplicación, que le ayudarán a realizar sus tareas diagnósticas y quirúrgicas con la máxima precisión y seguridad. D GB F E Fiegert / HEBU, Storz, Olympus Wolf ACMI / British Style 04 www.HEBUmedical.de Willkommen im neuen Endoskopie-Katalog von Fiegert ENDOTECH – jetzt Teil von HEBUmedical Mit der Übernahme von Fiegert ENDOTECH durch HEBUmedical erweitern wir unser Portfolio um erstklassige Produkte im Bereich der Endoskopie. Die Endoskopie ist eine unverzichtbare Technologie in der medizinischen Diagnostik und Behandlung. Sie ermöglicht es, das Innere des Körpers zu visualisieren, ohne dass größere Eingriffe erforderlich sind. In diesem Katalog finden Sie eine umfassende Auswahl an Endoskopie-Produkten, die speziell auf verschiedene medizinische Disziplinen zugeschnitten sind. Unser Portfolio umfasst Lösungen für die Wirbelsäule, Laparoskopie, Arthroskopie, Urologie, Gynäkologie und HNO. Jedes Kapitel in diesem Katalog stellt Ihnen unsere hochwertigen Produkte für diese speziellen Anwendungsbereiche vor, die Ihnen dabei helfen, Ihre diagnostischen und chirurgischen Aufgaben mit höchster Präzision und Sicherheit zu erfüllen. Alle Fiegert/HEBU Endoskope sind standardmäßig mit Lichtleiteranschlüssen für alle gängigen Kaltlichtkabel ausgestattet. All Fiegert/HEBU endoscopes are equipped with fiber optic connections for all common cold light cables as standard. Tous les endoscopes Fiegert/HEBU sont équipés en standard de connexions en fibre optique pour tous les câbles de lumière froide courants. Todos los endoscopios Fiegert/HEBU están equipados de serie con conexiones de fibra óptica para todos los cables de luz fría habituales. Endoskopie Endoscopy Endoscopie Endoscopia Bienvenue dans le nouveau catalogue d‘endoscopie de Fiegert ENDOTECH - qui fait désormais partie de HEBUmedical L‘acquisition de Fiegert ENDOTECH par HEBUmedical nous permet d‘élargir notre portefeuille avec des produits de première qualité dans le domaine de l‘endoscopie. L‘endoscopie est une technologie indispensable au diagnostic et au traitement médical. Elle permet de visualiser l‘intérieur du corps sans avoir recours à une intervention chirurgicale majeure. Dans ce catalogue, vous trouverez une sélection complète de produits d‘endoscopie spécifiquement adaptés à diverses disciplines médicales. Notre portefeuille comprend des solutions pour la colonne vertébrale, la laparoscopie, l‘arthroscopie, l‘urologie, la gynécologie et l‘ORL. Chaque chapitre de ce catalogue vous présente nos produits de haute qualité pour ces domaines d‘application spéciaux, qui vous aideront à effectuer vos tâches diagnostiques et chirurgicales avec une précision et une sécurité maximales. Welcome to the new endoscopy catalog from Fiegert ENDOTECH - now part of HEBUmedical With the acquisition of Fiegert ENDOTECH by HEBUmedical, we are expanding our portfolio with first-class products in the field of endoscopy. Endoscopy is an indispensable technology in medical diagnostics and treatment. It makes it possible to visualize the inside of the body without the need for major surgery. In this catalog, you will find a comprehensive selection of endoscopy products that are specifically tailored to various medical disciplines. Our portfolio includes solutions for spine, laparoscopy, arthroscopy, urology, gynecology and ENT. Each chapter in this catalog introduces you to our high-quality products for these special areas of application, which will help you to perform your diagnostic and surgical tasks with the utmost precision and safety. Bienvenido al nuevo catálogo de endoscopia de Fiegert ENDOTECH - ahora parte de HEBUmedical Con la adquisición de Fiegert ENDOTECH por HEBUmedical, ampliamos nuestra cartera con productos de primera clase en el campo de la endoscopia. La endoscopia es una tecnología indispensable en el diagnóstico y el tratamiento médicos. Permite visualizar el interior del cuerpo sin necesidad de cirugía mayor. En este catálogo encontrará una amplia selección de productos de endoscopia adaptados específicamente a diversas disciplinas médicas. Nuestra cartera incluye soluciones para columna vertebral, laparoscopia, artroscopia, urología, ginecología y ORL. Cada capítulo de este catálogo le presenta nuestros productos de alta calidad para estas áreas especiales de aplicación, que le ayudarán a realizar sus tareas diagnósticas y quirúrgicas con la máxima precisión y seguridad. D GB F E Fiegert / HEBU, Storz, Olympus Wolf ACMI / British Style 04 www.HEBUmedical.de Willkommen im neuen Endoskopie-Katalog von Fiegert ENDOTECH – jetzt Teil von HEBUmedical Mit der Übernahme von Fiegert ENDOTECH durch HEBUmedical erweitern wir unser Portfolio um erstklassige Produkte im Bereich der Endoskopie. Die Endoskopie ist eine unverzichtbare Technologie in der medizinischen Diagnostik und Behandlung. Sie ermöglicht es, das Innere des Körpers zu visualisieren, ohne dass größere Eingriffe erforderlich sind. In diesem Katalog finden Sie eine umfassende Auswahl an Endoskopie-Produkten, die speziell auf verschiedene medizinische Disziplinen zugeschnitten sind. Unser Portfolio umfasst Lösungen für die Wirbelsäule, Laparoskopie, Arthroskopie, Urologie, Gynäkologie und HNO. Jedes Kapitel in diesem Katalog stellt Ihnen unsere hochwertigen Produkte für diese speziellen Anwendungsbereiche vor, die Ihnen dabei helfen, Ihre diagnostischen und chirurgischen Aufgaben mit höchster Präzision und Sicherheit zu erfüllen. Alle Fiegert/HEBU Endoskope sind standardmäßig mit Lichtleiteranschlüssen für alle gängigen Kaltlichtkabel ausgestattet. All Fiegert/HEBU endoscopes are equipped with fiber optic connections for all common cold light cables as standard. Tous les endoscopes Fiegert/HEBU sont équipés en standard de connexions en fibre optique pour tous les câbles de lumière froide courants. Todos los endoscopios Fiegert/HEBU están equipados de serie con conexiones de fibra óptica para todos los cables de luz fría habituales. Endoskopie Endoscopy Endoscopie Endoscopia Bienvenue dans le nouveau catalogue d‘endoscopie de Fiegert ENDOTECH - qui fait désormais partie de HEBUmedical L‘acquisition de Fiegert ENDOTECH par HEBUmedical nous permet d‘élargir notre portefeuille avec des produits de première qualité dans le domaine de l‘endoscopie. L‘endoscopie est une technologie indispensable au diagnostic et au traitement médical. Elle permet de visualiser l‘intérieur du corps sans avoir recours à une intervention chirurgicale majeure. Dans ce catalogue, vous trouverez une sélection complète de produits d‘endoscopie spécifiquement adaptés à diverses disciplines médicales. Notre portefeuille comprend des solutions pour la colonne vertébrale, la laparoscopie, l‘arthroscopie, l‘urologie, la gynécologie et l‘ORL. Chaque chapitre de ce catalogue vous présente nos produits de haute qualité pour ces domaines d‘application spéciaux, qui vous aideront à effectuer vos tâches diagnostiques et chirurgicales avec une précision et une sécurité maximales. Welcome to the new endoscopy catalog from Fiegert ENDOTECH - now part of HEBUmedical With the acquisition of Fiegert ENDOTECH by HEBUmedical, we are expanding our portfolio with first-class products in the field of endoscopy. Endoscopy is an indispensable technology in medical diagnostics and treatment. It makes it possible to visualize the inside of the body without the need for major surgery. In this catalog, you will find a comprehensive selection of endoscopy products that are specifically tailored to various medical disciplines. Our portfolio includes solutions for spine, laparoscopy, arthroscopy, urology, gynecology and ENT. Each chapter in this catalog introduces you to our high-quality products for these special areas of application, which will help you to perform your diagnostic and surgical tasks with the utmost precision and safety. Bienvenido al nuevo catálogo de endoscopia de Fiegert ENDOTECH - ahora parte de HEBUmedical Con la adquisición de Fiegert ENDOTECH por HEBUmedical, ampliamos nuestra cartera con productos de primera clase en el campo de la endoscopia. La endoscopia es una tecnología indispensable en el diagnóstico y el tratamiento médicos. Permite visualizar el interior del cuerpo sin necesidad de cirugía mayor. En este catálogo encontrará una amplia selección de productos de endoscopia adaptados específicamente a diversas disciplinas médicas. Nuestra cartera incluye soluciones para columna vertebral, laparoscopia, artroscopia, urología, ginecología y ORL. Cada capítulo de este catálogo le presenta nuestros productos de alta calidad para estas áreas especiales de aplicación, que le ayudarán a realizar sus tareas diagnósticas y quirúrgicas con la máxima precisión y seguridad. D GB F E Fiegert / HEBU, Storz, Olympus Wolf ACMI / British Style
HEBU-fx Gelenkarm HEBU-fx Articulated arm HEBU-fx Bras articulé HEBU-fx Brazo articulado www.HEBUmedical.de HB3326-10 HB3326-11 Gelenkarm mit 3-fach Klemmung, 360° drehbar und 6-Kant-Schnellkupplung Säule: Ø 16 mm x 400 mm Gelenkarm: 600 mm Bras articulé avec triple pince, pivotant à 360° et raccord rapide hexagonal Colonne : Ø 16 mm x 400 mm Bras articulé : 600 mm Articulated arm with triple clamp, 360° rotatable and hexagonal quick coupling Column: Ø 16 mm x 400 mm Articulated arm: 600 mm Brazo articulado con abrazadera triple, giratorio 360° y acoplamiento rápido hexagonal Columna: Ø 16 mm x 400 mm Brazo articulado: 600 mm Gelenkarm (2 Arm-Design) mit 3-fach Klemmung, 360° drehbar und zwei 6-Kant-Schnellkupplungen Säule: Ø 16 mm x 400 mm Gelenkarm: 600 mm Articulated arm (2-arm design) with triple clamp, 360° rotatable and two hexagonal quick couplings Column: Ø 16 mm x 400 mm Articulated arm: 600 mm Bras articulé (conception à 2 bras) avec triple bride, pivotant à 360° et deux raccords rapides hexagonaux Colonne : Ø 16 mm x 400 mm Bras articulé : 600 mm Brazo articulado (diseño de 2 brazos) con abrazadera triple, giratorio 360° y dos acoplamientos rápidos hexagonales. Columna: Ø 16 mm x 400 mm. Brazo articulado: 600 mm.
www.HEBUmedical.de HEBU-fx Tischklemmen HEBU-fx Table clamps HEBU-fx Pinces de table HEBU-fx Pinzas para mesa HB3326-09 HB3326-08 Universal Tischklemme (Ø 16 mm, höhenverstellbar) Pince de table universelle (Ø 16 mm, hauteur réglable) Universal table clamp (Ø 16 mm, height adjustable) Pinza universal para mesa (Ø 16 mm, altura ajustable) Isolierte Tischklemme (Ø 16 mm, höhenverstellbar) Pince de table isolée (Ø 16 mm, hauteur réglable) Insulated table clamp (Ø 16 mm, height adjustable) Pinza aislada para mesa (Ø 16 mm, altura ajustable)
HEBU-fx Zubehör HEBU-fx Accessories HEBU-fx Accessoires HEBU-fx Accesorios www.HEBUmedical.de HB3326-20 HB3326-21 HB3326-22 HB3326-23 HB3326-24 Schraubklemme mit 6-Kant-Schnellkupplungsadapter Screw clamp with hexagonal quick-connect adapter Pince à vis avec adaptateur hexagonal à connexion rapide Abrazadera de tornillo con adaptador hexagonal de conexión rápida Rahmenklemme mit 6-Kant-Schnellkupplungsadapter Frame clamp with hexagonal quick-connect adapter Pince à cadre avec adaptateur hexagonal à connexion rapide Abrazadera para bastidor con adaptador hexagonal de conexión rápida Standard Instrumentenklemme mit 6-Kant-Schnellkupplungsadapter Standard instrument clamp with hexagonal quick-connect adapter Pince standard pour instruments avec adaptateur hexagonal à connexion rapide Abrazadera estándar para instrumentos con adaptador hexagonal de conexión rápida Isolierte Optikklemme (Ø 0-15 mm) mit 6-Kant-Schnellkupplungsadapter Insulated optical terminal (Ø 0-15 mm) with hexagonal quick-connect adapter Terminal optique isolé (Ø 0-15 mm) avec adaptateur hexagonal à connexion rapide Terminal óptico aislado (Ø 0-15 mm) con adaptador hexagonal de conexión rápida Rastmechanismus mit 6-Kant-Schnellkupplungsadapter Locking mechanism with hexagonal quick-connect adapter Mécanisme de verrouillage avec adaptateur hexagonal à connexion rapide Mecanismo de bloqueo con adaptador hexagonal de conexión rápida
www.HEBUmedical.de HEBU-fx Nathanson Leberretraktor HEBU-fx Nathanson liver retractor HEBU-fx Écarteur hépatique de Nathanson HEBU-fx Retractor hepático Nathanson HB3326-30 HB3326-31 HB3326-32 HB3326-35 HB3326-36 HB3326-37 310 mm 310 mm 80 mm 180 mm 165 mm 45 mm 230 mm 230 mm 60 mm groß big grand grande mittel medium moyen medio klein small petit pequeño Ø 3,0 mm groß Ø 3,0 mm big Ø 3,0 mm grand Ø 3,0 mm grande Ø 3,0 mm mittel Ø 3,0 mm medium Ø 3,0 mm moyen Ø 3,0 mm medio Ø 3,0 mm klein Ø 3,0 mm small Ø 3,0 mm petit Ø 3,0 mm pequeño Ø 6,5 mm groß Ø 6,5 mm big Ø 6,5 mm grand Ø 6,5 mm grande Ø 6,5 mm mittel Ø 6,5 mm medium Ø 6,5 mm moyen Ø 6,5 mm medio Ø 6,5 mm klein Ø 6,5 mm small Ø 6,5 mm petit Ø 6,5 mm pequeño Nathanson Leberretraktor mit 6-Kant-Schnellkupplungsadapter Nathanson liver retractor with hexagonal quick-connect adapter Écarteur hépatique de Nathanson avec adaptateur hexagonal à connexion rapide Retractor hepático Nathanson con adaptador hexagonal de conexión rápida Nathanson Leberretraktor mit 6-Kant-Schnellkupplungsadapter Nathanson liver retractor with hexagonal quick-connect adapter Écarteur hépatique de Nathanson avec adaptateur hexagonal à connexion rapide Retractor hepático Nathanson con adaptador hexagonal de conexión rápida
HEBU-fx Vorteile HEBU-fx Benefits HEBU-fx Avantages HEBU-fx Beneficios www.HEBUmedical.de Vorteile des HEBU-fx auf einen Blick: • Intuitive Handhabung Einfaches Positionieren und Lösen mit nur einem Handgriff • Zuverlässige Fixierung Mechanischer Spannmechanismus für sichere und stabile Halterung • Schnell wechselbare Aufsätze Dank Schnellkupplung flexibel an jede OP-Situation anpassbar • Universelle Kompatibilität Hält nahezu alle gängigen Endoskope und chirurgischen Instrumente • Hohe Flexibilität im Einsatz Ideal für offene Chirurgie und endoskopische Verfahren • Platzsparendes Design Kompakte Bauweise für mehr Übersicht im Operationsbereich und im OP • Sterilisierbar Für die Dampfsterilisation bis 134 °C geeignet • Made in Germany Hochwertige Verarbeitung, entwickelt und gefertigt in Deutschland Les avantages du HEBU-fx en un coup d‘œil : • Manipulation intuitive Positionnement et libération faciles d‘un seul geste de la main • Fixation fiable Mécanisme de serrage mécanique pour un montage sûr et stable • Accessoires rapidement interchangeables Adaptation flexible à toutes les situations chirurgicales grâce à un raccord rapide • Compatibilité universelle Compatible avec presque tous les endoscopes et instruments chirurgicaux courants • Grande flexibilité d‘utilisation Idéal pour la chirurgie ouverte et les procédures endoscopiques • Conception peu encombrante Conception compacte pour une meilleure vue d‘ensemble dans la zone chirurgicale et dans la salle d‘opération • Stérilisable Convient à la stérilisation à la vapeur jusqu‘à 134 °C • Fabriqué en Allemagne Fabrication de haute qualité, développé et fabriqué en Allemagne Advantages of the HEBU-fx at a glance: • Intuitive handling Easy positioning and release with just one hand movement • Reliable fixation Mechanical clamping mechanism for secure and stable mounting • Quickly interchangeable attachments Flexibly adaptable to any surgical situation thanks to quick coupling • Universal compatibility Holds almost all common endoscopes and surgical instruments • High flexibility in use Ideal for open surgery and endoscopic procedures • Space-saving design Compact design for a better overview in the surgical area and in the operating room • Sterilizable Suitable for steam sterilization up to 134°C • Made in Germany High-quality workmanship, developed and manufactured in Germany Ventajas del HEBU-fx de un vistazo: • Manejo intuitivo Fácil posicionamiento y liberación con un solo movimiento de la mano. • Fijación fiable Mecanismo de sujeción mecánico para un montaje seguro y estable. • Accesorios rápidamente intercambiables Se adapta con flexibilidad a cualquier situación quirúrgica gracias al acoplamiento rápido. • Compatibilidad universal Sujeta casi todos los endoscopios e instrumentos quirúrgicos habituales. • Gran flexibilidad de uso Ideal para cirugía abierta y procedimientos endoscópicos. • Diseño que ahorra espacio Diseño compacto para una mejor visión general en el área quirúrgica y en el quirófano. • Esterilizable Apto para esterilización por vapor hasta 134 °C. • Fabricado en Alemania Fabricación de alta calidad, desarrollado y fabricado en Alemania. 04 www.HEBUmedical.de Willkommen im neuen Endoskopie-Katalog von Fiegert ENDOTECH – jetzt Teil von HEBUmedical Mit der Übernahme von Fiegert ENDOTECH durch HEBUmedical erweitern wir unser Portfolio um erstklassige Produkte im Bereich der Endoskopie. Die Endoskopie ist eine unverzichtbare Technologie in der medizinischen Diagnostik und Behandlung. Sie ermöglicht es, das Innere des Körpers zu visualisieren, ohne dass größere Eingriffe erforderlich sind. In diesem Katalog finden Sie eine umfassende Auswahl an Endoskopie-Produkten, die speziell auf verschiedene medizinische Disziplinen zugeschnitten sind. Unser Portfolio umfasst Lösungen für die Wirbelsäule, Laparoskopie, Arthroskopie, Urologie, Gynäkologie und HNO. Jedes Kapitel in diesem Katalog stellt Ihnen unsere hochwertigen Produkte für diese speziellen Anwendungsbereiche vor, die Ihnen dabei helfen, Ihre diagnostischen und chirurgischen Aufgaben mit höchster Präzision und Sicherheit zu erfüllen. Alle Fiegert/HEBU Endoskope sind standardmäßig mit Lichtleiteranschlüssen für alle gängigen Kaltlichtkabel ausgestattet. All Fiegert/HEBU endoscopes are equipped with fiber optic connections for all common cold light cables as standard. Tous les endoscopes Fiegert/HEBU sont équipés en standard de connexions en fibre optique pour tous les câbles de lumière froide courants. Todos los endoscopios Fiegert/HEBU están equipados de serie con conexiones de fibra óptica para todos los cables de luz fría habituales. Endoskopie Endoscopy Endoscopie Endoscopia Bienvenue dans le nouveau catalogue d‘endoscopie de Fiegert ENDOTECH - qui fait désormais partie de HEBUmedical L‘acquisition de Fiegert ENDOTECH par HEBUmedical nous permet d‘élargir notre portefeuille avec des produits de première qualité dans le domaine de l‘endoscopie. L‘endoscopie est une technologie indispensable au diagnostic et au traitement médical. Elle permet de visualiser l‘intérieur du corps sans avoir recours à une intervention chirurgicale majeure. Dans ce catalogue, vous trouverez une sélection complète de produits d‘endoscopie spécifiquement adaptés à diverses disciplines médicales. Notre portefeuille comprend des solutions pour la colonne vertébrale, la laparoscopie, l‘arthroscopie, l‘urologie, la gynécologie et l‘ORL. Chaque chapitre de ce catalogue vous présente nos produits de haute qualité pour ces domaines d‘application spéciaux, qui vous aideront à effectuer vos tâches diagnostiques et chirurgicales avec une précision et une sécurité maximales. Welcome to the new endoscopy catalog from Fiegert ENDOTECH - now part of HEBUmedical With the acquisition of Fiegert ENDOTECH by HEBUmedical, we are expanding our portfolio with first-class products in the field of endoscopy. Endoscopy is an indispensable technology in medical diagnostics and treatment. It makes it possible to visualize the inside of the body without the need for major surgery. In this catalog, you will find a comprehensive selection of endoscopy products that are specifically tailored to various medical disciplines. Our portfolio includes solutions for spine, laparoscopy, arthroscopy, urology, gynecology and ENT. Each chapter in this catalog introduces you to our high-quality products for these special areas of application, which will help you to perform your diagnostic and surgical tasks with the utmost precision and safety. Bienvenido al nuevo catálogo de endoscopia de Fiegert ENDOTECH - ahora parte de HEBUmedical Con la adquisición de Fiegert ENDOTECH por HEBUmedical, ampliamos nuestra cartera con productos de primera clase en el campo de la endoscopia. La endoscopia es una tecnología indispensable en el diagnóstico y el tratamiento médicos. Permite visualizar el interior del cuerpo sin necesidad de cirugía mayor. En este catálogo encontrará una amplia selección de productos de endoscopia adaptados específicamente a diversas disciplinas médicas. Nuestra cartera incluye soluciones para columna vertebral, laparoscopia, artroscopia, urología, ginecología y ORL. Cada capítulo de este catálogo le presenta nuestros productos de alta calidad para estas áreas especiales de aplicación, que le ayudarán a realizar sus tareas diagnósticas y quirúrgicas con la máxima precisión y seguridad. D GB F E Fiegert / HEBU, Storz, Olympus Wolf ACMI / British Style 04 www.HEBUmedical.de Willkommen im neuen Endoskopie-Katalog von Fiegert ENDOTECH – jetzt Teil von HEBUmedical Mit der Übernahme von Fiegert ENDOTECH durch HEBUmedical erweitern wir unser Portfolio um erstklassige Produkte im Bereich der Endoskopie. Die Endoskopie ist eine unverzichtbare Technologie in der medizinischen Diagnostik und Behandlung. Sie ermöglicht es, das Innere des Körpers zu visualisieren, ohne dass größere Eingriffe erforderlich sind. In diesem Katalog finden Sie eine umfassende Auswahl an Endoskopie-Produkten, die speziell auf verschiedene medizinische Disziplinen zugeschnitten sind. Unser Portfolio umfasst Lösungen für die Wirbelsäule, Laparoskopie, Arthroskopie, Urologie, Gynäkologie und HNO. Jedes Kapitel in diesem Katalog stellt Ihnen unsere hochwertigen Produkte für diese speziellen Anwendungsbereiche vor, die Ihnen dabei helfen, Ihre diagnostischen und chirurgischen Aufgaben mit höchster Präzision und Sicherheit zu erfüllen. Alle Fiegert/HEBU Endoskope sind standardmäßig mit Lichtleiteranschlüssen für alle gängigen Kaltlichtkabel ausgestattet. All Fiegert/HEBU endoscopes are equipped with fiber optic connections for all common cold light cables as standard. Tous les endoscopes Fiegert/HEBU sont équipés en standard de connexions en fibre optique pour tous les câbles de lumière froide courants. Todos los endoscopios Fiegert/HEBU están equipados de serie con conexiones de fibra óptica para todos los cables de luz fría habituales. Endoskopie Endoscopy Endoscopie Endoscopia Bienvenue dans le nouveau catalogue d‘endoscopie de Fiegert ENDOTECH - qui fait désormais partie de HEBUmedical L‘acquisition de Fiegert ENDOTECH par HEBUmedical nous permet d‘élargir notre portefeuille avec des produits de première qualité dans le domaine de l‘endoscopie. L‘endoscopie est une technologie indispensable au diagnostic et au traitement médical. Elle permet de visualiser l‘intérieur du corps sans avoir recours à une intervention chirurgicale majeure. Dans ce catalogue, vous trouverez une sélection complète de produits d‘endoscopie spécifiquement adaptés à diverses disciplines médicales. Notre portefeuille comprend des solutions pour la colonne vertébrale, la laparoscopie, l‘arthroscopie, l‘urologie, la gynécologie et l‘ORL. Chaque chapitre de ce catalogue vous présente nos produits de haute qualité pour ces domaines d‘application spéciaux, qui vous aideront à effectuer vos tâches diagnostiques et chirurgicales avec une précision et une sécurité maximales. Welcome to the new endoscopy catalog from Fiegert ENDOTECH - now part of HEBUmedical With the acquisition of Fiegert ENDOTECH by HEBUmedical, we are expanding our portfolio with first-class products in the field of endoscopy. Endoscopy is an indispensable technology in medical diagnostics and treatment. It makes it possible to visualize the inside of the body without the need for major surgery. In this catalog, you will find a comprehensive selection of endoscopy products that are specifically tailored to various medical disciplines. Our portfolio includes solutions for spine, laparoscopy, arthroscopy, urology, gynecology and ENT. Each chapter in this catalog introduces you to our high-quality products for these special areas of application, which will help you to perform your diagnostic and surgical tasks with the utmost precision and safety. Bienvenido al nuevo catálogo de endoscopia de Fiegert ENDOTECH - ahora parte de HEBUmedical Con la adquisición de Fiegert ENDOTECH por HEBUmedical, ampliamos nuestra cartera con productos de primera clase en el campo de la endoscopia. La endoscopia es una tecnología indispensable en el diagnóstico y el tratamiento médicos. Permite visualizar el interior del cuerpo sin necesidad de cirugía mayor. En este catálogo encontrará una amplia selección de productos de endoscopia adaptados específicamente a diversas disciplinas médicas. Nuestra cartera incluye soluciones para columna vertebral, laparoscopia, artroscopia, urología, ginecología y ORL. Cada capítulo de este catálogo le presenta nuestros productos de alta calidad para estas áreas especiales de aplicación, que le ayudarán a realizar sus tareas diagnósticas y quirúrgicas con la máxima precisión y seguridad. D GB F E Fiegert / HEBU, Storz, Olympus Wolf ACMI / British Style www.HEBUmedical.de Willkommen im neuen Endoskopie-Katalog von Fiegert ENDOTECH – jetzt Teil von HEBUmedical Mit der Übernahme von Fiegert ENDOTECH durch HEBUmedical erweitern wir unser Portfolio um erstklassige Produkte im Bereich der Endoskopie. Die Endoskopie ist eine unverzichtbare Technologie in der medizinischen Diagnostik und Behandlung. Sie ermöglicht es, das Innere des Körpers zu visualisieren, ohne dass größere Eingriffe erforderlich sind. In diesem Katalog finden Sie eine umfassende Auswahl an Endoskopie-Produkten, die speziell auf verschiedene medizinische Disziplinen zugeschnitten sind. Unser Portfolio umfasst Lösungen für die Wirbelsäule, Laparoskopie, Arthroskopie, Urologie, Gynäkologie und HNO. Jedes Kapitel in diesem Katalog stellt Ihnen unsere hochwertigen Produkte für diese speziellen Anwendungsbereiche vor, die Ihnen dabei helfen, Ihre diagnostischen und chirurgischen Aufgaben mit höchster Präzision und Sicherheit zu erfüllen. Alle Fiegert/HEBU Endoskope sind standardmäßig mit Lichtleiteranschlüssen für alle gängigen Kaltlichtkabel ausgestattet. All Fiegert/HEBU endoscopes are equipped with fiber optic connections for all common cold light cables as standard. Tous les endoscopes Fiegert/HEBU sont équipés en standard de connexions en fibre optique pour tous les câbles de lumière froide courants. Todos los endoscopios Fiegert/HEBU están equipados de serie con conexiones de fibra óptica para todos los cables de luz fría habituales. Endoskopie Endoscopy Endoscopie Endoscopia Bienvenue dans le nouveau catalogue d‘endoscopie de Fiegert ENDOTECH - qui fait désormais partie de HEBUmedical L‘acquisition de Fiegert ENDOTECH par HEBUmedical nous permet d‘élargir notre portefeuille avec des produits de première qualité dans le domaine de l‘endoscopie. L‘endoscopie est une technologie indispensable au diagnostic et au traitement médical. Elle permet de visualiser l‘intérieur du corps sans avoir recours à une intervention chirurgicale majeure. Dans ce catalogue, vous trouverez une sélection complète de produits d‘endoscopie spécifiquement adaptés à diverses disciplines médicales. Notre portefeuille comprend des solutions pour la colonne vertébrale, la laparoscopie, l‘arthroscopie, l‘urologie, la gynécologie et l‘ORL. Chaque chapitre de ce catalogue vous présente nos produits de haute qualité pour ces domaines d‘application spéciaux, qui vous aideront à effectuer vos tâches diagnostiques et chirurgicales avec une précision et une sécurité maximales. Welcome to the new endoscopy catalog from Fiegert ENDOTECH - now part of HEBUmedical With the acquisition of Fiegert ENDOTECH by HEBUmedical, we are expanding our portfolio with first-class products in the field of endoscopy. Endoscopy is an indispensable technology in medical diagnostics and treatment. It makes it possible to visualize the inside of the body without the need for major surgery. In this catalog, you will find a comprehensive selection of endoscopy products that are specifically tailored to various medical disciplines. Our portfolio includes solutions for spine, laparoscopy, arthroscopy, urology, gynecology and ENT. Each chapter in this catalog introduces you to our high-quality products for these special areas of application, which will help you to perform your diagnostic and surgical tasks with the utmost precision and safety. Bienvenido al nuevo catálogo de endoscopia de Fiegert ENDOTECH - ahora parte de HEBUmedical Con la adquisición de Fiegert ENDOTECH por HEBUmedical, ampliamos nuestra cartera con productos de primera clase en el campo de la endoscopia. La endoscopia es una tecnología indispensable en el diagnóstico y el tratamiento médicos. Permite visualizar el interior del cuerpo sin necesidad de cirugía mayor. En este catálogo encontrará una amplia selección de productos de endoscopia adaptados específicamente a diversas disciplinas médicas. Nuestra cartera incluye soluciones para columna vertebral, laparoscopia, artroscopia, urología, ginecología y ORL. Cada capítulo de este catálogo le presenta nuestros productos de alta calidad para estas áreas especiales de aplicación, que le ayudarán a realizar sus tareas diagnósticas y quirúrgicas con la máxima precisión y seguridad. D GB F E Fiegert / HEBU, Storz, Olympus Wolf ACMI / British Style www.HEBUmedical.de Willkommen im neuen Endoskopie-Katalog von Fiegert ENDOTECH – jetzt Teil von HEBUmedical Mit der Übernahme von Fiegert ENDOTECH durch HEBUmedical erweitern wir unser Portfolio um erstklassige Produkte im Bereich der Endoskopie. Die Endoskopie ist eine unverzichtbare Technologie in der medizinischen Diagnostik und Behandlung. Sie ermöglicht es, das Innere des Körpers zu visualisieren, ohne dass größere Eingriffe erforderlich sind. In diesem Katalog finden Sie eine umfassende Auswahl an Endoskopie-Produkten, die speziell auf verschiedene medizinische Disziplinen zugeschnitten sind. Unser Portfolio umfasst Lösungen für die Wirbelsäule, Laparoskopie, Arthroskopie, Urologie, Gynäkologie und HNO. Jedes Kapitel in diesem Katalog stellt Ihnen unsere hochwertigen Produkte für diese speziellen Anwendungsbereiche vor, die Ihnen dabei helfen, Ihre diagnostischen und chirurgischen Aufgaben mit höchster Präzision und Sicherheit zu erfüllen. Alle Fiegert/HEBU Endoskope sind standardmäßig mit Lichtleiteranschlüssen für alle gängigen Kaltlichtkabel ausgestattet. All Fiegert/HEBU endoscopes are equipped with fiber optic connections for all common cold light cables as standard. Tous les endoscopes Fiegert/HEBU sont équipés en standard de connexions en fibre optique pour tous les câbles de lumière froide courants. Todos los endoscopios Fiegert/HEBU están equipados de serie con conexiones de fibra óptica para todos los cables de luz fría habituales. Endoskopie Endoscopy Endoscopie Endoscopia Bienvenue dans le nouveau catalogue d‘endoscopie de Fiegert ENDOTECH - qui fait désormais partie de HEBUmedical L‘acquisition de Fiegert ENDOTECH par HEBUmedical nous permet d‘élargir notre portefeuille avec des produits de première qualité dans le domaine de l‘endoscopie. L‘endoscopie est une technologie indispensable au diagnostic et au traitement médical. Elle permet de visualiser l‘intérieur du corps sans avoir recours à une intervention chirurgicale majeure. Dans ce catalogue, vous trouverez une sélection complète de produits d‘endoscopie spécifiquement adaptés à diverses disciplines médicales. Notre portefeuille comprend des solutions pour la colonne vertébrale, la laparoscopie, l‘arthroscopie, l‘urologie, la gynécologie et l‘ORL. Chaque chapitre de ce catalogue vous présente nos produits de haute qualité pour ces domaines d‘application spéciaux, qui vous aideront à effectuer vos tâches diagnostiques et chirurgicales avec une précision et une sécurité maximales. Welcome to the new endoscopy catalog from Fiegert ENDOTECH - now part of HEBUmedical With the acquisition of Fiegert ENDOTECH by HEBUmedical, we are expanding our portfolio with first-class products in the field of endoscopy. Endoscopy is an indispensable technology in medical diagnostics and treatment. It makes it possible to visualize the inside of the body without the need for major surgery. In this catalog, you will find a comprehensive selection of endoscopy products that are specifically tailored to various medical disciplines. Our portfolio includes solutions for spine, laparoscopy, arthroscopy, urology, gynecology and ENT. Each chapter in this catalog introduces you to our high-quality products for these special areas of application, which will help you to perform your diagnostic and surgical tasks with the utmost precision and safety. Bienvenido al nuevo catálogo de endoscopia de Fiegert ENDOTECH - ahora parte de HEBUmedical Con la adquisición de Fiegert ENDOTECH por HEBUmedical, ampliamos nuestra cartera con productos de primera clase en el campo de la endoscopia. La endoscopia es una tecnología indispensable en el diagnóstico y el tratamiento médicos. Permite visualizar el interior del cuerpo sin necesidad de cirugía mayor. En este catálogo encontrará una amplia selección de productos de endoscopia adaptados específicamente a diversas disciplinas médicas. Nuestra cartera incluye soluciones para columna vertebral, laparoscopia, artroscopia, urología, ginecología y ORL. Cada capítulo de este catálogo le presenta nuestros productos de alta calidad para estas áreas especiales de aplicación, que le ayudarán a realizar sus tareas diagnósticas y quirúrgicas con la máxima precisión y seguridad. D GB F E Fiegert / HEBU, Storz, Olympus Wolf ACMI / British Style
D GB F E Unser umfangreiches Instrumentarium umfasst über 10.000 verschiedene Instrumente. Sie finden es im Internet. Oder fordern Sie unseren Katalog an. Notre instrumentaire complet comprend plus de 10.000 instruments différents. Vous le trouverez sur l‘Internet. Ou bien demandez notre catalogue. Our vast intrumentation covers over 10.000 various instruments. They can be found on the Internet. Or request our catalog. Nuestro amplio instrumental consta de más de 10.000 artículos diferentes. Usted lo puede encontrar en Internet. O solicitar nuestro catálogo. Version V1.0 · 05.2025 HEBUmedical GmbH Badstraße 8 78532 Tuttlingen/Germany Tel. +49 7461 9471 0 Fax +49 7461 9471 22 info@HEBUmedical.de www.HEBUmedical.de ISO 13485 MDR (EU) 2017/745
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExOTg1Mw==