HBS 200i & HBS ARGON

6 HBS ARGON D DasHBSARGONdient zur optionalen,modularenErweiterungder HEBUHF- Geräte. Durch eine Vielzahl an spezialisierten Zubehörartikeln ermöglicht es einen fachgerechten Einsatz in den Bereichen der offenen Chirurgie, Gastro- enterologie und Bronchoskopie sowie auf den Gebieten der HNO. Eine koordinierte Bedienung über das Display ermöglicht einen optimalen Eingriff und durch das berührungslose HF-Verfahren wird das Risiko von Komplikati- onen und ein Anhaften der Instrumente am Gewebe vermindert. GB The HBS ARGON serves for the optional, modular extension of the HEBU HF-devices. A variety of specialized accessories make it suitable for use in the fields of open surgery, gastroenterology and bronchoscopy as well as in the fields of ENT. Coordinated operation via the display al- lows for optimal intervention and the non-contact HF procedure reduces the risk of complications and sticking of the instruments to the tissue. F Le HBS ARGON sert à l’extension optionale et modulaire des HEBU HF appareils. Une variété d'accessoires spécialisés le rendent approprié pour l'usage dans les domaines de la chirurgie ouverte, gastroentérologie et bronchoscopy aussi bien que dans les champs d'ENT. Le fonctionnement coordonné via l'affichage permet une intervention optimale et la procé- dure HF sans contact réduit le risque de complications et le collage des instruments sur le tissu. E El HBS ARGON sirve para la ampliación opcional y modular de los apara- tos HF de HEBU. A través de una gran cantidad de accesorios espezializa- dos este aparato permite un uso profesional en los campos de la cirugía abierta, gastroenterología y broncoscopia , así como en los campos de ENT. La operación coordinada a través de la pantalla permite una interven- ción óptima y a través del procedimiento de HF sin contacto se reduce el riesgo de complicaciones y la adherencia de los instrumentos al tejido. I L'ARGON HBS serve per l'estensione modulare opzionale dei dispositivi HEBU HF. Per una varietà di accessori specializzati lo rendono adatto per l'uso professionale nel campo della chirurgia aperta, gastroenterologia e broncoscopia, nonché nei campi della ORL. L'operazione coordinata tra- mite il display consente l'intervento ottimale e la procedura HF senza con- tatto riduce il rischio di complicazioni e l'attacco degli strumenti al tessuto. HF 9523 ARGON Flow individuell einstellbar Individually adjustable ARGON Flow Débit d'ARGON réglable individuellement Flujo de ARGON ajustable individualmente Flusso ARGON regolabile individualmente