HBS 200i & HBS ARGON

4 HBS 200i Biseal ® mit AutoStop Funktion Biseal ® with AutoStop function Biseal ® avec fonction AutoStop Biseal ® con AutoStop función Biseal ® con AutoStop funzione Bipolar TUR Coag & Cut Bipolar TUR Coag & Cut Bipolaire TUR Coag & Cut Bipolar TUR Coag & Cut Bipolare TUR Coag & Cut D Das HBS 200i ist ein kompaktes, sehr benutzerfreundliches Elektrochi- rurgiegerät, welches bei Operationen in fast allen Fachrichtungen ein- gesetzt werden kann. Es verfügt über einen monopolaren Multifunkti- onsausgang für 3-pin Standard Stecker und Martin-Stecker. Durch die permanente Impedanzüberwachung ist die Patientensicherheit jederzeit im höchsten Maße gewährleistet. Auftretende Fehler werden akus- tisch signalisiert. Das HBS 200i ermöglicht es 9 Programme mit den gewünschten Betriebsarten und Leistungen individuell zu speichern. GB The HBS 200i is a very user friendly electrosurgical device that you will need to perform most of the surgical operations. It has a monopolar multifunctional output for 3-pin standard- or Martin-plugs. Patient safety is ensured at all time to the highest degree due to the permanent imped- ance monitoring. The device is producing an acoustic alarm in case of failure. Thanks to the individual programs present in the device, you can memorize up to 9 different programs and recall them easily. F Le HBS 200i est un appareil électrochirurgical très conviviale et compacte pour les utilisations les plus diverses. Il est doté une sortie avec multi- fonction pour 3-pin standard- et Martin-fiche. La surveillance permanente des impedances assure la sécurité du patient à tout moment au plus haut degrée. Les erreurs qui se produisent sont signalées acoustiquement. Neuf programmes individuels peuvent être stocker avec des modes-para- mètres et alimentation voulue. E El HBS 200i es un aparato electroquirúrgico compacto y de fácil uso que es ideal para las aplicaciones más diversas en operaciones de poca en- vergadura. Dispone además sobre una salida monopolar multifuncional para enchufes estándares de 3-pin y Martín. A través de la supervisión permanente de la impedancia la seguridad del paciente es asegurado a cualquier hora. Errores que se presentan se señalizan acústicamente. Nueve programas pueden ser guardados indivudialmente con ajustes de modos y resultados deseados. I Il HBS 200i è un apparecchio di chirurgia elettrica compatta, facile da usare ed ideale per l´utilizzazione diversa. Ordina sopra una uscita mono- polare multifunzionale per 3-pin standard e spina Martin. Il monitoraggio permanente dell'impedenza garantisce la sicurezza del paziente in ogni momento. Gli errori ricorrenti sono segnalati acusticamente. Il HBS 200i consente di memorizzare singolarmente 9 programmi con le modalità operative ed i servizi desiderati. HF 9505