54 www.HEBUmedical.de Bipolares TUR-Resektoskop Bipolar TUR resectoscope Résectoscope TUR bipolaire Resectoscopio TUR bipolar Vorteile des bipolaren TUR-Resektoskops • Stromloser Schaft • Keine unbeabsichtigte Gewebekoagulation durch zweite Elektrode • Elektrizität ausschließlich im OP-Feld • Hervorragendes Anschnitt- und Koagulationsverhalten durch den geringen Elektrodenabstand zwischen aktiver und Neutralelektrode • Kein TUR-Syndrom-Risiko durch die Verwendung von NaCl • Einfacher Elektrodenwechsel • Generatoren/Optik und Schaft unabhängig (offenes System) 4EA@ANRANSAJ@>=NA "HAGPNK@AJ • Kabel mit nur einem Anschluss • Ergonomischer Handgriff D Avantages du résectoscope TUR bipolaire *=J?DA O=JO ?KQN=JP • Aucun coagulation du tissu non projeté par la deuxième électrode • Electricité exclusivement dans le champ OP • Performance exceptionelle lors de la coupe et la coagulation au cours de la petite distance entre les électrodes active et neutre • Aucun risque du syndrome TUR par l’application de NaCl • Simple changement d‘électrodes • Générateurs/optique et manche indépendamment (système ouvert) • Électrodes réutilisables • Câble avec seulement un raccordement *=J?DA ANCKJKIEMQA F Advantages of the bipolar TUR resectoscopes • Current free sheath • No accidental tissue coagulation by second electrode • Electrical current flow limited to the operating field • Excellent ignition, cutting and coagulation performance • No TUR syndrome risk through use of NaCl • Easy to replace electrodes • Generators/optics and sheath independent (open system) • Reusable electrodes • Single bipolar connector • Ergonomic handle GB Ventajas del resectoscopio TUR bipolar *=JCK OEJ ?KNNEAJPA • Ningún coagulación de tejido accidental por el segundo electrodo • Electricidad exclusivamente en el campo operatorio • Sección y coagulación excelente a través del espacio pequeño entre el electrodo activo y neutro • Ningún riesgo de TUR síndrome a través el uso de NaCl • Cambio de electrodos fácil • Generadores/óptica y mango independiente (sistema abierto) • Electrodos reutilizables • Cable con una sola conexión *=JCK ANCKJÉIE?K E HF 9584-01 Bip. Elektrode Schlinge 90°gewinkelt Bip. electrode loop 90° angled Électrode bipolaire boucle 90°coudée Electrodo bipolar lazo 90°angulado HF 9584-02 Bip. Elektrode Schlinge 60°gewinkelt Bip. electrode Loop 60°angled Électrode bipolaire boucle 60°coudée Electrodo bipolar lazo 60°angulado HF 9584-03 Bip. Elektrode Kugel Bip. electrode ball Électrode bipolaire boule Electrodo bipolar bola HF 9584-04 Bip. Elektrode Schlinge 0° gerade Bip. electrode Loop 0° straight Électrode bipolaire boucle 0° droite Electrodo bipolar lazo 0°recto HF 9584-05 EL "HAGPNK@A *AOOAN Bip. electrode knife Électrode bipolaire couteau Electrodo bipolar cuchillo HF 9584-06 EL "HAGPNK@A 4=HVA Bip. electrode roller Électrode bipolaire rouleau Electrodo bipolar rodillo 0123 Packung à 5 Stück l Package of 5 pieces l Paquet de 5 pièces l Paquete de 5 piezas -=OOAJ@A JO?DHQOOG=>AH ł J@AJ 0EA =QB 0AEPA EJ QJOANAI (=P=HKC ")"(1/, %&/2/$&" 72 "%²/ #KN OQEP=>HA ?KJJA?PEKJ LHA=OA NABAN PK L=CA EJ KQN ")" 1/,02/$& ) "00,/&"0 ?=P=HKC -KQN QJA ?KJJATEKJ =LLNKLNEÀA RAQEHHAV RKQO NÀBÀNAN ¸ H= L=CA @A JKPNA ?=P=HKCQA @ĺ "00,&/"0 ")" 1/,02/$&.2"0 -=N= QJ= ?KJATEÉJ =@A?Q=@= ?KJOQHPA H= L¹CEJ= @A JQAOPNK ?=P¹HKCK "0,/&,0 ")" 1/,02/$& ,0
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExOTg1Mw==