40 www.HEBUmedical.de Instrumente mit Schiebeschaft Instruments with sliding shaft Instruments avec tige coulissante Instrumentos con eje deslizante Die Schiebeschaftinstrumente verfügen über ein mechanisches system wie ACUFEX. Es handelt sich dabei um eine pinlose Mechanik, die durch eine präzise Kulissensteuerung betrieben wird. Diese Technik ermöglicht eine zuverlässige, kontrollierte Bewegung des Instrumentenmechanismus sowie die Übertragung hoher Kräfte, ganz ohne Stifte. Die Führung über die Kulisse sorgt für eine gleichmäßige Kraftübertragung und hohe Langlebigkeit im chirurgischen Einsatz. Les instruments à tige coulissante sont dotés d‘un système mécanique comme l‘ACUFEX. Il s‘agit d‘un mécanisme sans goupille qui est actionné par une commande précise de la porte coulissante. Cette technologie LANIAP QJ IKQRAIAJP ł=>HA AP ?KJPNÊHÀ @Q IÀ?=JEOIA @A HĺEJOPNQIAJP et la transmission de forces élevées sans goupille. Le guidage par le lien assure une transmission régulière de la force et une longue durée de vie en utilisation chirurgicale. D F The sliding stem instruments have a mechanical system like ACUFEX. This is a pinless mechanism that is operated by a precise sliding gate control. This technology enables reliable, controlled movement of the instrument mechanism and the transmission of high forces without any pins. Guidance via the link ensures even force transmission and a long service life in surgical use. GB Los instrumentos de vástago deslizante tienen un sistema mecánico como el ACUFEX. Se trata de un mecanismo sin pasadores que se acciona mediante un control preciso del vástago deslizante. Esta tecnología permite QJ IKREIEAJPK ł=>HA U ?KJPNKH=@K @AH IA?=JEOIK @AH EJOPNQIAJPK U H= transmisión de fuerzas elevadas sin pasadores. El guiado mediante el eslabón garantiza una transmisión uniforme de la fuerza y una larga vida útil en el uso quirúrgico. E 170 mm
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExOTg1Mw==