103 www.HEBUmedical.de Erklärung der Bildgröße Explanation of the image size Explication de la taille de l‘image Explicación del tamaño de la imagen Laparoskop Ø 10 mm Laparoscope Ø 10 mm Laparoscope Ø 10 mm Laparoscopio Ø 10 mm Laparoskop Ø 5,5 mm Laparoscope Ø 5,5 mm Laparoscope Ø 5,5 mm Laparoscopio Ø 5,5 mm Arthroskop Ø 4 mm Arthroscope Ø 4 mm Arthroscope Ø 4 mm Artroscopio Ø 4 mm Hysteroskop Ø 2,9 mm Hysteroscope Ø 2,9 mm Hystéroscope Ø 2,9 mm Histeroscopio Ø 2,9 mm TV-Adapter werden für die Fokussierung der Bilder von digitalen Video- kameras benötigt. Sie dienen als Verbindungsstück zwischen Kamerakopf und Endoskop. Auf der einen Seite werden sie auf das Gewinde des Kamerakopfes geschraubt. Auf der anderen Seite kann das Endoskop einfach durch Einrasten des Okulars mit dem TV-Adapter (C-Mount-Anschluss) verbunden werden. Die Bildgröße ist abhängig von der Chipgröße der Kamera, der Monitorgröße, dem Druchmesser des Endoskops und der Brennweiten des TV-Adapters. Les coupleurs TV sont nécessaires pour la mise au point des images des caméras vidéo numériques. Ils servent de raccord entre la tête de la caméra et l‘endoscope. D‘un côté, ils sont vissés sur le filetage de la tête de la caméra. De l‘autre côté, l‘endoscope peut être relié à l‘adapteur TV (raccord C-Mount) simplement en enclenchant l‘oculaire. La taille de l‘image dépend de la taille de la puce de la caméra, de la taille de l‘écran, du diamètre de l‘endoscope et des valeurs focales du coupleur TV. D F TV couplers are required for focusing the images from digital video cameras. They serve as a connecting piece between the camera head and the endoscope. On the one hand, they are screwed onto the thread of the camera head. On the other side, the endoscope can be connected to the TV adapter (C-mount connection) simply by snapping the eyepiece into place. The image size depends on the chip size of the camera, the monitor size, the diameter of the endoscope and the focal values of the TV coupler. GB Los acoplamientos TV son necesarios para enfocar las imágenes de las cámaras de vídeo digitales. Sirven de pieza de conexión entre el cabezal de la cámara y el endoscopio. Por un lado, se enroscan en la rosca del cabezal de la cámara. Por el otro lado, el endoscopio puede conectarse al acoplador de TV (conexión C-mount) simplemente encajando el ocular en su sitio. El tamaño de la imagen depende del tamaño del chip de la cámara, del tamaño del monitor, del diámetro del endoscopio y de la distancia focal del acoplador de TV. E TV-Adapter TV Couplers Coupleurs TV Acopladores de TV 14 mm 22 mm 25 mm 28 mm
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExOTg1Mw==