LICHT D LUZ E LUMIÈRE F LIGHT GB www.HEBUmedical.de
www.HEBUmedical.de Lichtkabel for LED & Halogen Light cable for LED & halogen Câble d‘éclairage pour LED et halogène Cable de luz para LED y halógeno www.HEBUmedical.de Lichtkabel für LED & Halogen grau grey gris gris blau blue bleu azul grün green vert verde gelb yellow jaune amarillo Länge length longueur longitud 1,8 m 2,3 m 3,0 m 3,5 m 5,0 m 1,8 m 2,3 m 3,0 m 3,5 m 5,0 m HL9135-11 HL9136-11 HL9135-12 HL9136-12 HL9135-13 HL9136-13 HL9135-14 HL9136-14 HL9135-15 HL9136-15 HL9135-31 HL9136-31 HL9135-32 HL9136-32 HL9135-33 HL9136-33 HL9135-34 HL9136-34 HL9135-35 HL9136-35 HL9135-51 HL9136-51 HL9135-52 HL9136-52 HL9135-53 HL9136-53 HL9135-54 HL9136-54 HL9135-55 HL9136-55 HL9135-71 HL9136-71 HL9135-72 HL9136-72 HL9135-73 HL9136-73 HL9135-74 HL9136-74 HL9135-75 HL9136-75 Ø 3,5 mm Ø 4,8 mm HEBUmedical GmbH Badstrasse 8, 78532 Tuttlingen, GERMANY (00 49) 7461 9471 0 info@HEBUmedical.de Adapter für Endoskope Endoscope Adapter Adaptateur pour endoscope Adaptador de endoscopio Lichtquellenadapter Light source adapter Adaptateur de source lumineuse Adaptador de fuente luminosa HL9139-10 HL9139-20 HL9139-30 HL9139-40 HL9139-80 HL9139-11 HL9139-21 HL9139-31 HL9139-41 HL9139-51 HL9139-61 HL9139-71 RICHARD WOLF, HSW, RICHARDS, MEDICON, COMEG (LED, Halogen) OLYMPUS (LED, Halogen) ACMI, BRITISH STYLE, STRYKER (LED, Halogen) STORZ, AESCULAP (LED, Halogen) HEBU LED 600 (LED, Halogen) HEBU LED 3000, VOLPI, SCHÖLLY, LOPTEC, RFQ (LED, Halogen) WINTER, IBE (LED, Halogen) RICHARD WOLF, HSW, RICHARDS, MEDICON, COMEG, DYONICS (LED, Halogen & Xenon) OLYMPUS (LED, Halogen & Xenon) ACMI, BRITISH STYLE, CODMAN, HEINE (LED, Halogen & Xenon) AESCULAP, HEBU, STORZ, WINTER, IBE, STRYKER (LED, Halogen & Xenon) MLW (LED, Halogen & Xenon)
www.HEBUmedical.de Lichtkabel für Xenon Light cable for Xenon Câble d‘éclairage pour Xénon Cable de luz para xenón www.HEBUmedical.de grau grey gris gris blau blue bleu azul grün green vert verde gelb yellow jaune amarillo Länge length longueur longitud 1,8 m 2,3 m 3,0 m 3,5 m 5,0 m HL9137-11 HL9137-12 HL9137-13 HL9137-14 HL9137-15 HL9137-31 HL9137-32 HL9137-33 HL9137-34 HL9137-35 HL9137-51 HL9137-52 HL9137-53 HL9137-54 HL9137-55 HL9137-71 HL9137-72 HL9137-73 HL9137-74 HL9137-75 1,8 m 2,3 m 3,0 m 3,5 m 5,0 m HL9138-11 HL9138-12 HL9138-13 HL9138-14 HL9138-15 HL9138-31 HL9138-32 HL9138-33 HL9138-34 HL9138-35 HL9138-51 HL9138-52 HL9138-53 HL9138-54 HL9138-55 HL9138-71 HL9138-72 HL9138-73 HL9138-74 HL9138-75 Ø 3,5 mm Ø 4,8 mm HEBUmedical GmbH Badstrasse 8, 78532 Tuttlingen, GERMANY (00 49) 7461 9471 0 info@HEBUmedical.de Lichtquellenadapter Light source adapter Adaptateur de source lumineuse Adaptador de fuente luminosa HL9139-12 HL9139-22 HL9139-32 HL9139-42 RICHARD WOLF, HSW, RICHARDS, MEDICON, COMEG (Xenon) OLYMPUS (Xenon) ACMI, BRITISH STYLE, STRYKER (Xenon) STORZ, AESCULAP (Xenon) biegefest resistant to bending résistant à la flexion resistente a la flexión mit Zugentlastung with pull-relief avec dispositif de décharge con alivio de tracción bei 134° C / 273° F sterilisierbar sterilizable at 134° C / 273° F Stérilisable à 134° C / 273° F Esterilizable a 134° C / 273° F in Verpackungsschachtel in packaging box dans une boîte d‘emballage en caja de embalaje
www.HEBUmedical.de HBS LIGHT 250T HBS LIGHT 250T HBS LIGHT 250T HBS LIGHT 250T HBS Light 250T – kompakt, leistungsstark, flexibel. Ideal für Arztpraxen, ambulante OP-Zentren und flexible Einsatzorte. Mit 250 W Lichtleistung sorgt sie für helle, zuverlässige Ausleuchtung bei minimalem Platzbedarf. Die stufenlose Lichtregelung ermöglicht schnelle und präzise Anpassung. Dank integriertem Turret-Adapter passend für Olympus, Storz, ACMI und Wolf Lichtkabelanschlüsse. Technische Daten: - Lichtleiter-Anschluss: Olympus, Storz, ACMI und Wolf - LED CRI 70, Farbtemperatur: 5.700 K - LED-Lebensdauer: > 20.000 Stunden - Leistungsaufnahme: 70 VA - Stromanschluss: 100-240 V / 50-60 Hz - Sicherheitsklasse: I - Abmessungen der Lichtquelle (HxBxT): 200 x 97 x 228 mm - Gewicht der Lichtquelle: 3,7 kg - Funktionen: Optimierte Farbtemperatur (Tageslicht), LED-Technologie auf dem neusten Stand, Lichtstärke und Farbtemperatur vergleich mit Xenon-Lichtquelle 250 W HBS Light 250T – compact, powerful, flexible. Ideal for medical practices, outpatient surgery centers, and flexible locations. With 250 W light output, it provides bright, reliable illumination with minimal space requirements. The smooth light control allows for quick and precise adjustment. Thanks to the integrated turret adapter, it is suitable for Olympus, Storz, ACMI, and Wolf light cable connections. Technical data: - Light guide connection: Olympus, Storz, ACMI, and Wolf - LED CRI 70, Color temperature: 5,700 K - LED service life: > 20,000 hours - Power consumption: 70 VA - Power connection: 100-240 V / 50-60 Hz - Safety class: I - Dimensions of light source (HxWxD): 200 x 97 x 228 mm - Weight of light source: 3.7 kg - Features: Optimized color temperature (daylight), state-of-the-art LED technology, light intensity and color temperature comparable to 250 W xenon light source HBS Light 250T – compact, puissant, flexible. Idéal pour les cabinets médicaux, les centres de chirurgie ambulatoire et les lieux flexibles. Avec une puissance lumineuse de 250 W, il offre un éclairage puissant et fiable avec un encombrement minimal. Le contrôle fluide de la lumière permet un réglage rapide et précis. Grâce à l‘adaptateur à tourelle intégré, il est compatible avec les connexions de câbles lumineux Olympus, Storz, ACMI et Wolf. Caractéristiques techniques : - Connexion du guide lumineux : Olympus, Storz, ACMI et Wolf - LED CRI 70, Température de couleur : 5 700 K - Durée de vie des LED : > 20 000 heures - Consommation électrique : 70 VA - Connexion électrique : 100-240 V / 50-60 Hz - Classe de sécurité : I - Dimensions de la source lumineuse (H x L x P) : 200 x 97 x 228 mm - Poids de la source lumineuse : 3,7 kg - Caractéristiques : température de couleur optimisée (lumière du jour), technologie LED de pointe, intensité lumineuse et température de couleur comparables à celles d‘une source lumineuse au xénon de 250 W HBS Light 250T: compacto, potente y flexible. Ideal para consultas médicas, centros de cirugía ambulatoria y ubicaciones flexibles. Con una potencia lumínica de 250 W, proporciona una iluminación brillante y fiable con unos requisitos mínimos de espacio. El control suave de la luz permite un ajuste rápido y preciso. Gracias al adaptador de torreta integrado, es adecuado para conexiones de cables de luz Olympus, Storz, ACMI y Wolf. Datos técnicos: - Conexión de la guía de luz: Olympus, Storz, ACMI y Wolf - LED CRI 70, Temperatura de color: 5700 K - Vida útil del LED: > 20 000 horas - Consumo de energía: 70 VA - Conexión eléctrica: 100-240 V / 50-60 Hz - Clase de seguridad: I - Dimensiones de la fuente de luz (Al x An x Pr): 200 x 97 x 228 mm - Peso de la fuente de luz: 3,7 kg - Características: temperatura de color optimizada (luz diurna), tecnología LED de última generación, intensidad luminosa y temperatura de color comparables a una fuente de luz de xenón de 250 W D GB F E HL9130-25
www.HEBUmedical.de HBS LIGHT 400T HBS LIGHT 400T HBS LIGHT 400T HBS LIGHT 400T HL9130-40 HBS Light 400T – leistungsstark, vielseitig, für höchste Ansprüche. Ideal für OPs, Kliniken und anspruchsvolle chirurgische Anwendungen. Mit 400 W Lichtleistung sorgt sie für helle, zuverlässige Ausleuchtung selbst bei komplexen Eingriffen. Das integrierte Touch-Display zeigt alle relevanten Einstellungen an und ermöglicht eine schnelle, präzise Anpassung der Lichtintensität. Dank hochwertiger Verarbeitung und integriertem Turret-Adapter passend für Olympus, Storz, ACMI und Wolf Lichtkabelanschlüsse. Technische Daten: - Lichtleiter-Anschluss: Olympus, Storz, ACMI und Wolf - LED CRI 70, Farbtemperatur: 5.700 K - LED-Lebensdauer: > 20.000 Stunden - Leistungsaufnahme: 130 VA - Stromanschluss: 100-240 V / 50-60 Hz - Sicherheitsklasse: I - Abmessungen der Lichtquelle (HxBxT): 370 x 97 x 382 mm - Gewicht der Lichtquelle: 6,2 kg - Funktionen: Optimierte Farbtemperatur (Tageslicht), LED-Technologie auf dem neusten Stand, Lichtstärke und Farbtemperatur vergleich mit Xenon-Lichtquelle 400 W HBS Light 400T – powerful, versatile, for the highest demands. Ideal for operating rooms, clinics, and demanding surgical applications. With 400 W light output, it provides bright, reliable illumination even during complex procedures. The integrated touch display shows all relevant settings and allows quick, precise adjustment of the light intensity. Thanks to high-quality workmanship and an integrated turret adapter, it is compatible with Olympus, Storz, ACMI, and Wolf light cable connections. Technical data: - Light guide connection: Olympus, Storz, ACMI, and Wolf - LED CRI 70, Color temperature: 5,700 K - LED service life: > 20,000 hours - Power consumption: 130 VA - Power connection: 100-240 V / 50-60 Hz - Safety class: I - Dimensions of light source (HxWxD): 370 x 97 x 382 mm - Weight of light source: 6.2 kg - Features: Optimized color temperature (daylight), state-of-the-art LED technology, light intensity and color temperature comparable to 400 W xenon light source HBS Light 400T – puissant, polyvalent, pour les exigences les plus élevées. Idéal pour les salles d‘opération, les cliniques et les applications chirurgicales exigeantes. Avec une puissance lumineuse de 400 W, il fournit un éclairage puissant et fiable, même lors d‘interventions complexes. L‘écran tactile intégré affiche tous les réglages pertinents et permet un ajustement rapide et précis de l‘intensité lumineuse. Grâce à sa fabrication de haute qualité et à son adaptateur à tourelle intégré, il est compatible avec les connexions de câbles lumineux Olympus, Storz, ACMI et Wolf. Caractéristiques techniques : - Connexion du guide lumineux : Olympus, Storz, ACMI et Wolf - LED CRI 70, Température de couleur : 5 700 K - Durée de vie des LED : > 20 000 heures - Consommation électrique : 130 VA - Connexion électrique : 100-240 V / 50-60 Hz - Classe de sécurité : I - Dimensions de la source lumineuse (H x L x P) : 370 x 97 x 382 mm - Poids de la source lumineuse : 6,2 kg - Caractéristiques : température de couleur optimisée (lumière du jour), technologie LED de pointe, intensité lumineuse et température de couleur comparables à celles d‘une source lumineuse au xénon de 400 W HBS Light 400T: potente, versátil, para las más altas exigencias. Ideal para quirófanos, clínicas y aplicaciones quirúrgicas exigentes. Con una potencia lumínica de 400 W, proporciona una iluminación brillante y fiable incluso durante procedimientos complejos. La pantalla táctil integrada muestra todos los ajustes relevantes y permite un ajuste rápido y preciso de la intensidad de la luz. Gracias a su fabricación de alta calidad y a un adaptador de torreta integrado, es compatible con las conexiones de cables de luz Olympus, Storz, ACMI y Wolf. Datos técnicos: - Conexión de la guía de luz: Olympus, Storz, ACMI y Wolf - LED CRI 70, Temperatura de color: 5700 K - Vida útil del LED: > 20 000 horas - Consumo de energía: 130 VA - Conexión eléctrica: 100-240 V / 50-60 Hz - Clase de seguridad: I - Dimensiones de la fuente de luz (Al x An x Pr): 370 x 97 x 382 mm - Peso de la fuente de luz: 6,2 kg - Características: temperatura de color optimizada (luz diurna), tecnología LED de última generación, intensidad luminosa y temperatura de color comparables a una fuente de luz de xenón de 400 W D GB F E
www.HEBUmedical.de LED-Griff LED-Handle Poignée LED Tirador LED 109 www.HEBUmedical.de LED-Griff LED-Handle Poignée LED Mango LED HB6505 Technische Daten: - tragbare Lichtquelle mit 10 W - wiederaufladbare Lithium-Batterie - manuelle Helligkeitseinstellung - zum einfachen Aufschrauben auf das Storz-Gewinde am Lichtanschuss der Endoskope Im Lieferumfang enthalten: Lichtquelle, wiederaufladbarer Akku, Ladegerät, Tragetasche Caractéristiques techniques: - source lumineuse portable de 10 W - batterie lithium rechargeable - fonction de réglage manuel de la luminosité - à visser facilement sur le filetage Storz au niveau de la connexion lumineuse des endoscopes Contenu de la livraison: source lumineuse, Accu rechargeable, chargeur, sacoche de transport D F Technical data: - portable light source with 10 W - rechargeable lithium battery - manual brightness adjust function - to be easily screwed-on to the Storz thread at the light connection of endoscopes Scope of delivery: light source, rechargeable Accu, Charger, carrying softbag GB Datos técnicos: - fuente de luz portátil de 10 W - batería de litio recargable - función de ajuste manual del brillo - para atornillar fácilmente a la rosca Storz en la conexión de luz de los endoscopios Volumen de suministro: fuente de luz, batería recargable, cargador, bolsa blanda de transporte E 109 www.HEBUmedical.de LED-Griff LED-Handle Poignée LED Mango LED HB6505 Technische Daten: - tragbare Lichtquelle mit 10 W - wiederaufladbare Lithium-Batterie - manuelle Helligkeitseinstellung - zum einfachen Aufschrauben auf das Storz-Gewinde am Lichtanschuss der Endoskope Im Lieferumfang enthalten: Lichtquelle, wiederaufladbarer Akku, Ladegerät, Tragetasche Caractéristiques techniques: - source lumineuse portable de 10 W - batterie lithium rechargeable - fonction de réglage manuel de la luminosité - à visser facilement sur le filetage Storz au niveau de la connexion lumineuse des endoscopes Contenu de la livraison: source lumineuse, Accu rechargeable, chargeur, sacoche de transport D F Technical data: - portable light source with 10 W - rechargeable lithium battery - manual brightness adjust function - to be easily screwed-on to the Storz thread at the light connection of endoscopes Scope of delivery: light source, rechargeable Accu, Charger, carrying softbag GB Datos técnicos: - fuente de luz portátil de 10 W - batería de litio recargable - función de ajuste manual del brillo - para atornillar fácilmente a la rosca Storz en la conexión de luz de los endoscopios Volumen de suministro: fuente de luz, batería recargable, cargador, bolsa blanda de transporte E HB6506 HB6505 Die LED-Handgriffe bieten eine flexible und zuverlässige Lichtlösung für den endoskopischen Alltag. Mehrere manuell einstellbare Helligkeitsstufen ermöglichen eine optimale Anpassung an unterschiedliche Anwendungen. Durch das direkte Aufschrauben sind die Handgriffe schnell einsatzbereit. Der HB6506 überzeugt dabei besonders durch seine kompakte, leichte und handliche Bauform. Technische Daten: - tragbare Lichtquelle mit 10 W - Farbtemperatur: 5.700 K - LED-Lebensdauer: > 20.000 Stunden - wiederaufladbare Lithium-Batterie - manuelle Helligkeitseinstellung - zum einfachen Aufschrauben auf das Storz-Gewinde am Lichtanschuss der Endoskope - Betriebsdauer HB6505: ca. 2,5 h - Betriebsdauer HB6506: ca. 1 h Im Lieferumfang enthalten: Lichtquelle, wiederaufladbarer Akku, Ladegerät, Tragetasche The LED handles offer a flexible and reliable lighting solution for everyday endoscopic use. Multiple manually adjustable brightness levels allow for optimal adaptation to different applications. The handles can be quickly screwed on and are ready for use. The HB6506 is particularly impressive thanks to its compact, lightweight, and practical design. Technical data: - Portable light source with 10 W - Color temperature: 5,700 K - LED service life: > 20,000 hours - Rechargeable lithium battery - Manual brightness adjustment - Easy to screw onto the Storz thread on the light connection of the endoscopes - Operating time HB6505: approx. 2.5 hours - Operating time HB6506: approx. 1 hour Scope of delivery: light source, rechargeable Accu, Charger, carrying softbag Les poignées LED offrent une solution d‘éclairage flexible et fiable pour une utilisation endoscopique quotidienne. Plusieurs niveaux de luminosité réglables manuellement permettent une adaptation optimale à différentes applications. Les poignées peuvent être vissées rapidement et sont prêtes à l‘emploi. Le modèle HB6506 est particulièrement impressionnant grâce à son design compact, léger et pratique. Caractéristiques techniques: - Source lumineuse portable de 10 W - Température de couleur : 5 700 K - Durée de vie des LED : > 20 000 heures - Batterie lithium rechargeable - Réglage manuel de la luminosité - Facile à visser sur le filetage Storz du raccordement d‘éclairage des endoscopes - Autonomie HB6505 : env. 2,5 heures - Autonomie HB6506 : env. 1 heure Contenu de la livraison: source lumineuse, Accu rechargeable, chargeur, sacoche de transport Los mangos LED ofrecen una solución de iluminación flexible y fiable para el uso endoscópico diario. Los múltiples niveles de brillo ajustables manualmente permiten una adaptación óptima a diferentes aplicaciones. Los mangos se pueden atornillar rápidamente y están listos para su uso. El HB6506 destaca especialmente por su diseño compacto, ligero y práctico. Datos técnicos: - Fuente de luz portátil con 10 W - Temperatura de color: 5700 K - Vida útil del LED: > 20 000 horas - Batería de litio recargable - Ajuste manual del brillo - Fácil de atornillar a la rosca Storz de la conexión de luz de los endoscopios - Tiempo de funcionamiento HB6505: aprox. 2,5 horas - Tiempo de funcionamiento HB6506: aprox. 1 hora Volumen de suministro: fuente de luz, batería recargable, cargador, bolsa blanda de transporte D GB F E Standard Mini
www.HEBUmedical.de Stirnlampen Head lamps Eclaireurs frontaux Lámparas frontales www.HEBUmedical.de 01 01.08 Stirnlampen Head lamps Eclaireurs frontaux Lámparas frontales HB0118-00 LED Stirnlampe stufenlos einstellbarer Stirnreif schwarz, Li-Ion Akku, 700mA, Gesamtgewicht: 350g (mit Akku) LED head lamp adjustable stepless headband black, Li-Ion Power Pack, 700mA total weight: 350g (with Power Pack) Lampe frontale avec LED pneu de front en continu noir, batterie Li-Ion, 700mA, poids total: 350g (avec batterie) Luz de frente con LED anillo de frante ajustable sind fases negro, acumulador L peso bruto: 350g (con acumulador) Ladegerät Li-Ion incl. Adapter EU / UK / US Li-Ion battery charger including adapter EU / UK / US Chargeur de batterie Li-Ion avec adaptateur EU / UK / US Cargador Li-Ion incl. Adaptador EU / UK / US HB0118-10 Hüftbatterie mit Kabel Waist battery with cable Batterie de ceinture avec câble Batería para cinturón con cable HB0118-11 EU Ladegerät 8,4V für Hüftbatterie EU charger 8,4V for waist battery EU chargeur 8,4V pour batterie de ceinture EU cargador 8,4V para batería para cinturón HB0118-12 01.08 HB0118-00 LED Stirnlampe stufenlos einstellbarer Stirnreif schwarz, Li-Ion Akku, 700mA, Ges LED head lamp adjustable stepless headband black, Li-Ion Power Pack, 700mA to Lampe frontale avec LED pneu de front en continu noir, batterie Li-Ion, 700mA, po Luz de frente con LED anillo de frante ajustable sind fases negro, acumulador L pe Ladegerät Li-Ion incl. Adapter EU / UK / US Li-Ion battery charger including adapter EU / UK / US Chargeur de batterie Li-Ion avec adaptateur EU / UK / US Cargador Li-Ion incl. Adaptador EU / UK / US HB0118-10 Hüftbatterie mit Kabel Waist battery with cable Batterie de ceinture avec câble Batería para cinturón con cable HB0118-11 01.08 HB0118-00 LED Stirnlampe stufenlos einstellbarer Stirnreif schwarz, Li-Ion Akku, 700mA, Gesamtgewicht: 350g (mit Akku LED head lamp adjustable stepless headband black, Li-Ion Power Pack, 700mA total weight: 350g (with Power Lampe frontale avec LED pneu de front en continu noir, batterie Li-Ion, 700mA, poids total: 350g (avec batterie Luz de frente con LED anillo de frante ajustable sind fases negro, acumulador L peso bruto: 350g (con acumula Ladegerät Li-Ion incl. Adapter EU / UK / US Li-Ion battery charger including adapter EU / UK / US Chargeur de batterie Li-Ion avec adaptateur EU / UK / US Cargador Li-Ion incl. Adaptador EU / UK / US HB0118-10 Hüftbatterie mit Kabel Waist battery with cable Batterie de ceinture avec câble Batería para cinturón con cable HB0118-11 EU La Hüftb EU ch waist EU ch batter EU ca baterí HB011 www.HEBUmedical.de 01 01.08 Stirnlampen Head lamps Eclaireurs frontaux Lámparas frontales HB0118-00 LED Stirnlampe stufenlos einstellbarer Stirnreif schwarz, Li-Ion Akku, 700mA, Gesamtgewicht: 350g (mit Akku) LED head lamp adjustable stepless headband black, Li-Ion Power Pack, 700mA total weight: 350g (with Power Pack) Lampe frontale avec LED pneu de front en continu noir, batterie Li-Ion, 700mA, poids total: 350g (avec batterie) Luz de frente con LED anillo de frante ajustable sind fases negro, acumulador L peso bruto: 350g (con acumulador) Ladegerät Li-Ion incl. Adapter EU / UK / US Li-Ion battery charger including adapter EU / UK / US Chargeur de batterie Li-Ion avec adaptateur EU / UK / US Cargador Li-Ion incl. Adaptador EU / UK / US HB0118-10 Hüftbatterie mit Kabel Waist battery with cable Batterie de ceinture avec câble Batería para cinturón con cable HB0118-11 EU Ladegerät 8,4V für Hüftbatterie EU charger 8,4V for waist battery EU chargeur 8,4V pour batterie de ceinture EU cargador 8,4V para batería para cinturón HB0118-12 LED Stirnlampe stufenlos einstellbarer Stirnreif schwarz, Li-Ion Akku, 700mA, Gesamtgewicht: 350g (mit Akku) HEBU-Kaltlichtleuchten in Superleicht Ausführung. Stirnlampe nach Binner. Fokussierbares Licht, konstante Farbtemperatur. 3 m Kaltlichtkabel, 3 mm Ø. Gewicht ca. 250 g. Lampe frontale avec LED pneu de front en continu noir, batterie LiIon, 700mA, poids total: 350g (avec batterie) HEBU lampes à lumière froide, modèles ultra-légers. Lampe frontale selon Binner. Focale variable, température de couleur constante. 3 m de câble à lumière froide, 3 mm Ø. Poids env. 250 g. LED head lamp adjustable stepless headband black, Li-Ion Power Pack, 700mA total weight: 350g (with Power Pack) HEBU cold-light lamps in super-light version. Forehead lamp by Binner. Focus-adjustable light, constant colour temperature. 3 m coldlight cabel, 3 mm Ø. Weight ca. 250 g. Luz de frente con LED anillo de frante ajustable sind fases negro, acumulador L peso bruto: 350g (con acumulador HEBU lámparas de luz fría en versión ultraligera. Lámpara frontal según Binner. Luz enfocable, temperatura de color constante. Cable para luz fría de 3 m de longitud y 3 mm Ø. Peso aprox. 250 g. HB0118 HB0128 HB0118-10 HB0118-11 HB0118-12 Ladegerät Li-Ion incl. Adapter US Hüftbatterie mit Kabel Höhenverstellbare Leuchte Gepolstertes Super-weightStirnband EU Ladegerät 8,4V für Hüftbatterie Drehknopf für Einhand-Weitenverstellung Chargeur de batterie Li-Ion avec adaptateur US Batterie de ceinture avec câble Lampe réglable en hauteur Bandeau rembourré ultra-léger EU chargeur 8,4V pour batterie de ceinture Bouton rotatif pour réglage en largeur d‘une seule main Li-Ion battery charger including adapter US Waist battery with cable Height adjustable lamps Padded super-weight headband EU charger 8,4V for waist battery Rotating knob for one-hand distance adjustment Cargador Li-Ion incl. Adaptador US Batería para cinturón con cable Lámpara de altura regulable Cinta acolchada para la frente, ultra-ligera EU cargador 8,4V para batería para cinturón Botón giratorio para el reglaje de la amplitud, manipulable con una sola mano
D GB F E Unser umfangreiches Instrumentarium umfasst über 10.000 verschiedene Instrumente. Sie finden es im Internet. Oder fordern Sie unseren Katalog an. Notre instrumentaire complet comprend plus de 10.000 instruments différents. Vous le trouverez sur l‘Internet. Ou bien demandez notre catalogue. Our vast intrumentation covers over 10.000 various instruments. They can be found on the Internet. Or request our catalog. Nuestro amplio instrumental consta de más de 10.000 artículos diferentes. Usted lo puede encontrar en Internet. O solicitar nuestro catálogo. Version V1.0 · 05.2025 HEBUmedical GmbH Badstraße 8 78532 Tuttlingen/Germany Tel. +49 7461 9471 0 Fax +49 7461 9471 22 info@HEBUmedical.de www.HEBUmedical.de ISO 13485 MDR (EU) 2017/745 D GB F E Unser umfangreiches Instrumentarium umfasst über 10.000 verschiedene Instrumente. Sie finden es im Internet. Oder fordern Sie unseren Katalog an. Notre instrumentaire complet comprend plus de 10.000 instruments différents. Vous le trouverez sur l‘Internet. Ou bien demandez notre catalogue. Our vast intrumentation covers over 10.000 various instruments. They can be found on the Internet. Or request our catalog. Nuestro amplio instrumental consta de más de 10.000 artículos diferentes. Usted lo puede encontrar en Internet. O solicitar nuestro catálogo. HEBUmedical GmbH Badstraße 8 78532 Tuttlingen/Germany Tel. +49 7461 9471 0 Fax +49 7461 9471 22 info@HEBUmedical.de www.HEBUmedical.de ISO 13485 MDR (EU) 2017/745 Version V1.0 01.2026
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExOTg1Mw==