Sterilisations-COntainer System Sterilization Containers System Systeme de conteneirs de sterilisation Sistema de contenedores de esterilizaci6n a Sistema di contenitori di sterilizzazione www.HEBUmedical.de 2 > D Unsere Container entsprechen der Norm Norm ISO 11607-1 und AAMI ST 77 und garantieren daher ein Maximum an Benutzerfreundlichkeit. HEBU-Container sind aus einer speziellen, eloxierten Aluminiumlegierung hergestellt. Sie gewährleistet, bedingt durch ihre hohe thermische Leitfähigkeit, eine optimale Trocknungsphase. Alle HEBU-Container sind stapelbar, wodurch Platz und Lagerprobleme kein Thema mehr sind. Alle Deckel können in 6 verschiedenen Farben geliefert werden. Im Deckelrand ist rundum eine Silikondichtung eingelassen, sie garantiert eine absolute Dichtheit während und nach dem Sterilisationsprozess. Die Filterhalterung mit integrierter Silikondichtung sorgt für einen festen und sicheren Sitz des Filters (keimdicht). Der Sicherheitsverschluss der Filterhalterung ermöglicht einen schnellen und komfortablen Filterwechsel. HEBU-Container verfügen über mehrere Möglichkeiten der Kennzeichnung. Durch einfaches Einschieben von Etiketten in die dafür vorgesehenen, mit einer Federsicherung ausgestatteten Schlitze, kann jeder Container individuell beschriftet werden. Um den Container vor unberechtigtem Öffnen zu schützen, kann ein Sicherheitssiegel am Öffnungsgriff angebracht werden, das automatisch zerbricht, sobald der Container geöffnet wird. > GB Our containers comply with the standard Norm ISO 11607-1 and AAMI ST77 and guarantee a maximum of user-friendliness. HEBU-containers are manufactured of a special, anodized aluminium alloy. They guarantee, due to their high thermal conductivity, an optimal drying phase. All HEBU-containers can be stacked, whereby space and storage problems are solved. All lids can be supplied in 6 different colors. A silicon seal in the rim of the lid guarantees complete leakproof closure du ring and after sterilization. The filter holder, with an integrated silicon seal, ensures solid and firm positioning of the filter (germ sealed). The safety catch of the filter holder allows the filterte be quickly and easilychanged. HEBU-containers have the possibility tobe marked in several ways. By simple insertion of the labels in a specified slot, which is equipped with a safety spring, each container can be individually marked. To prevent the container from unauthorized opening, a safety seal can be fixed on the opening handle which breaks as soon as the container is opened. > 1 1nostri contenitori sono conformi allo standard ISO 11607-1 e AAMI ST 77 e quindi garantiscono la massima facilita d'uso.l contenitori HEBU sono realizzati in una lega speciale di alluminio anodizzato. Grazie alla sua elevata conducibilita termica, garantisce una fase di asciugatura ottimale.Tutti contenitori HEBU sono impilabili, ehe significa ehe i problemi di spazio e stoccaggio non sono piu un problema. Tutti i coperchi possono essere forniti in sei diversi colori.Una guarnizione in silicone e incorporata su tutto il bordo del coperchio, ehe garantisce l'assoluta tenuta durante e dopo il processo di sterilizzazione.II portafiltro con guarnizione in silicone integrata assicura ehe il filtro sia saldamente e sicuramente in posizione (a prova di germi).II blocco di sicurezza del portafiltro consente un cambio del filtro rapido e confortevole. 1contenitori HEBU hanno diverse opzioni per l'etichettatura. Ogni contenitore puo essere etichettato individualmente semplicemente inserendo le etichette negli slot provvisti di chiusura. Per proteggere il contenitore da aperture non autorizzate, e possibile applicare un sigillo di sicurezza alla maniglia di apertura, ehe si rompe anche automaticamente non appena il contenitore viene aperto. > F Nos conteneurs sont conformes a la norme Norm ISO 11607-1 et AAM 1 ST77 et garantissent ainsi la facilite d'utilisation maximale. Les conteneurs HEBU sont fabriques dans un alliage special d'aluminium anodise. En raison de sa conductivite thermique elevee, cet alliage garantit une phase de sechage optimale. Tous les conteneurs HEBU etant empilables, les problemes de place et de stockage appartiennent au passe. Tous les couvercles sont disponibles en 6 couleurs differentes. Les conteneurs HEBU offrent plusieurs possibilites de marquage. II est possible de proceder au marquage individuel de chaque conteneur par simple insertion d'etiquettes dans les fentes dotees d'un dispositif de securite a ressort prevues a cet effet. Afin de proteger le conteneur contre l'ouverture non autorisee, il est possible de poser sur la poignee d'ouverture des scelles de securite qui se rompent des que l'on ouvre le conteneur. Un joint d'etancheite en silicone insere dans le bord du couvercle surtout son pourtour garantit une etancheite absolue pendant et apres le processus de sterilisation. Le porte-filtre a joint d'etancheite en silicone integre assure une assise solide et s0re du filtre (hermetique aux germes). Le porte-filtre est dote d'un dispositif de fermeture de securite permettant un changement de filtre rapide et confortable. > E Nuestros contenedores se ajustan al estandar Norm ISO 11607-1 y AAM I ST77 y por lo tanto garantizan la maxima facilidad de uso. Los contenedores HEBU estan elaborados con una aleaci6n especial de aluminio anodinado. Esta garantiza una fase de secado 6ptima condicionada por su elevada conductibilidad termica. Todos los contenedores HEBU son apilables, por lo que desaparecen los problemas de espacio y almacenamiento. Todas las tapas pueden suministrarse en 6 diferentes colores. Sistema de contenedores de esterilizaci6n. Los contenedores HEBU disponen de varias posibilidades de caracterizaci6n. Mediante la sencilla introducci6n de etiquetas en una ranura concebida para ello con seguro elastico se puede rotular cada contenedor individualmente. Para proteger el contenedor de una apertura no autorizada, se puede disponer un sello de seguridad en la empunadura, que se rompe automaticamente al abrir el contenedor. Todo el perfmetro de la tapa tiene una obturaci6n de silicona que garantiza la hermetizaci6n absoluta durante el proceso de esterilizaci6n y despues del mismo. EI soporte del filtro con junta de silicona integrada procura el asiento fijo y seguro del filtro (resistente a los germenes). EI cierre de seguridad del soporte del filtro posibilita el cambio del mismo rapidoy confortable.
RkJQdWJsaXNoZXIy MzExOTg1Mw==